Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

the screen

  • 1 the screen

    cinema or television films: You can see him on the screen quite often; (also adjective) (screen actors.) hvíta tjaldið; kvikmynda-

    English-Icelandic dictionary > the screen

  • 2 screen

    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) færanlegt skilrúm
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) hlíf, hula, e-ð sem skÿlir/hylur
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) hvíta tjaldið; skjár
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) skÿla, fela
    2) (to make or show a cinema film.) sÿna/gera kvikmynd
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) yfirheyra
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) kanna, prófa
    - the screen

    English-Icelandic dictionary > screen

  • 3 small screen

    (television, not the cinema: This play is intended for the small screen.) sjónvarpsskjár

    English-Icelandic dictionary > small screen

  • 4 touch screen

    noun (a computer screen that responds to the user's touch on its surface.)

    English-Icelandic dictionary > touch screen

  • 5 come on

    1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) birtast, koma fram
    2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) komdu nú
    3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) láttu ekki svona

    English-Icelandic dictionary > come on

  • 6 subtitle

    1) (a second or explanatory title to a book.) undirtitill
    2) (on a cinema film etc, a translation of foreign speech appearing at the bottom of the screen: I found it difficult to read the subtitles.) þÿðingartexti

    English-Icelandic dictionary > subtitle

  • 7 virtual reality

    noun (a computer system that creates an environment that looks real on the screen and in which the person operating the computer can take part.)

    English-Icelandic dictionary > virtual reality

  • 8 television

    ['teliviʒən]
    (often abbreviated to TV [ti:'vi:]) noun
    1) (the sending of pictures from a distance, and the reproduction of them on a screen: We saw it on television.) sjónvarp
    2) ((also television set) an apparatus with a screen for receiving these pictures.) sjónvarpstæki

    English-Icelandic dictionary > television

  • 9 touch

    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) snerta
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) snerta, koma við
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) snerta (e-n) tilfinningalega
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) koma nálægt
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) snerting
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) snertiskyn, tilfinning
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) stroka, dráttur
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) hæfileiki, handbragð
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) svæði utan hliðarlínu
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood

    English-Icelandic dictionary > touch

  • 10 slide

    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) renna
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) lauma(st)
    2. noun
    1) (an act of sliding.) það að renna
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) rennibraut
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) skyggna
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) glerþynna undir smásjársÿni
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) (hár)spenna
    - sliding door

    English-Icelandic dictionary > slide

  • 11 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) blindur
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) blindur á/fyrir
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) blind-
    4) (of or for blind people: a blind school.) blindra-
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) gluggatjald
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) yfirskin; blása ryki í augun á, villa
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) blinda
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) binda fyrir augun á
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) með bundið fyrir augun
    - the blind leading the blind

    English-Icelandic dictionary > blind

  • 12 small

    [smo:l]
    1) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) lítill, smár
    2) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) lítill
    3) (little; not much: You have small reason to be satisfied with yourself.) lítill, ekki mikill
    4) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) lítill (stafur)
    - small arms
    - small change
    - small hours
    - smallpox
    - small screen
    - small-time
    - feel/look small

    English-Icelandic dictionary > small

  • 13 curtain

    ['kə:tn]
    (a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) gluggatjald; leiktjald
    - curtain off

    English-Icelandic dictionary > curtain

  • 14 windscreen

    1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) framrúða
    2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.)

    English-Icelandic dictionary > windscreen

  • 15 icon

    1) ((also ikon) especially in the Orthodox Churches, a painting etc of Christ or a saint.) helgimynd, íkon
    2) (a small graphic sign on a computer screen representing an application that the user can choose.)

    English-Icelandic dictionary > icon

  • 16 ikon

    1) ((also ikon) especially in the Orthodox Churches, a painting etc of Christ or a saint.) helgimynd, íkon
    2) (a small graphic sign on a computer screen representing an application that the user can choose.)

    English-Icelandic dictionary > ikon

  • 17 limousine

    ['liməzi:n]
    (a kind of large motor car especially one with a screen separating the front seat from the back.) limúsín; lúxusbifreið

    English-Icelandic dictionary > limousine

  • 18 mesmerise

    (to hypnotize: The child was mesmerized by the television screen.) dáleiða

    English-Icelandic dictionary > mesmerise

  • 19 mesmerize

    (to hypnotize: The child was mesmerized by the television screen.) dáleiða

    English-Icelandic dictionary > mesmerize

  • 20 monitor

    ['monitə] 1. noun
    1) (a senior pupil who helps to see that school rules are kept.) bekkjarumsjónarmaður
    2) (any of several kinds of instrument etc by means of which something can be constantly checked, especially a small screen in a television studio showing the picture which is being transmitted at any given time: television monitor; computer monitor.) skjár, eftirlitstæki
    2. verb
    (to act as, or to use, a monitor; to keep a careful check on: These machines/technicians monitor the results constantly.) hafa eftirlit með

    English-Icelandic dictionary > monitor

См. также в других словарях:

  • The Screen — (Киото,Япония) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 604 0995 Киото, Киото, Nakagyo …   Каталог отелей

  • The Screen Test Home Video Adventure — was an Interactive Experience attraction formerly located at Universal Studios Florida. It gave guests the opportunity to star in one of two films, Your Day at Universal Studios or The Star Trek Adventure . It was closed in 1996, and replaced by… …   Wikipedia

  • The Screen Behind the Mirror — Álbum de Enigma Publicación Enero 2000 Grabación A.R.T Studios, Ibiza Género(s) Downtempo, Synth pop …   Wikipedia Español

  • The Screen Behind the Mirror — The Screen Behind The Mirror …   Википедия

  • The Screen Behind the Mirror — Album par Enigma Sortie 14 janvier 2000 Label Virgin Albums de Enigma …   Wikipédia en Français

  • The Screen Room — is a 21 seat arthouse cinema in the Hockley Village area of Nottingham, England.The combination of a single screen and 21 person capacity have earnt it the title of the world s smallest cinema ,cite news| title = Smallest cinema in the world… …   Wikipedia

  • The Screen Savers — Infobox Television show name = The Screen Savers caption = The Screen Savers logo format = News/Documentary, Talk Show runtime = 60 minutes producer = Joshua Brentano Kelly Gavin executive producer = Paul Block (2001 2004) Jim Downs (2004)… …   Wikipedia

  • The Screen Guild Theater — Infobox Radio Show show name = The Screen Guild Theater imagesize = 250px caption = (l. to r.) Jack Benny, George Murphy, Joan Crawford and Reginald Gardiner appeared together January 8, 1939, on the premiere of The Screen Guild Theater . other… …   Wikipedia

  • The Screen Behind the Mirror — Infobox Album | Name = The Screen Behind the Mirror Type = Album Artist = Enigma Released = December 13, 1999 Recorded = A.R.T. Studios, Ibiza Genre = New Age, Ambient Length = 43:34 Label = Virgin Producer = Michael Cretu Reviews = * Allmusic… …   Wikipedia

  • The Scoop and Behind the Screen — infobox Book | name = The Scoop and Behind the Screen title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Hugh Walpole Agatha Christie Dorothy L. Sayers Anthony Berkeley E.C. Bentley Ronald Knox… …   Wikipedia

  • the screen — films or television. → screen …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»